Gli studenti delle classi 5A, 5C e 5G lunedì 9 ottobre hanno avuto l’onore di partecipare al “Seminario di Anglistica” presso il Complesso Studium 2000 di Lecce. Hanno partecipato a due interventi che introducevano l’incontro con lo scrittore tanzaniano naturalizzato britannico Abdulrakaz Gurnah, premio Nobel per la letteratura 2021.
Il primo intervento è stato condotto dalla prof.ssa Ital Vivan ed era incentrato sul romanzo Black british. La docente ha illustrato gli episodi salienti che hanno portato alla nascita di questo tipo di romanzo facendo riferimento ad eventi storici e a diversi scrittori contemporanei e del passato che hanno prodotto opere di questo genere. Questo intervento ha permesso agli studenti di comprende meglio le radici dell’opera scritta da Gurnah.
In seguito c’è stato l’incontro con il prof. Alberto Cristofori il quale ha illustrato l’arte del tradurre le opere letterarie, le tecniche di traduzione e le varie scelte che ogni scrittore può fare durante l’attività di traduzione.
L’ultima parte di questo seminario prevedeva l’incontro con Abdulrakaz Gurnah, premio Nobel per la letteratura 2021. Lo scrittore ha descritto le caratteristiche della sua opera letteraria e ciò che lo ha portato a produrla. Al termine si è reso disponibile alle domande degli studenti.